" El cuerpo es como el árbol de la bodhi,
El espíritu es como un espejo brillante,
Sin cesar tenemos que limpiarlo,
Para que el polvo no se deposite en él "
__________________
" No hay árbol de la bodhi,
Ni espejo brillante
Puesto que esencialmente todo es vacío,
Dónde podría depositarse el polvo "
___________________
Al día siguiente, el Patriarca vino en secreto a la cocina en la que yo habia molido el arroz. Al verme trabajar
con un mortero de piedra me dijo.
" Aquel que busca la Via arriesga su vida por el Dharma, ¿ No es verdad ? ". Después me preguntó:
¿ Está preparado el arroz ?
El arroz está preparado desde hace mucho tiempo: Lo único que falta es pasarlo por el tamiz, respondí.
El Patriarca golpeó tres veces el mortero con su bastón y se fue.
Comprendiendo lo que significaba su mensaje, me dirijí hacia su habitación particular a las tres de la madrugada, cuando llegué me cubrió con su Kesa y ambos permanecimos bajo él para que nadie nos viera.
Así me interpretó el Sutra del Diamante. Cuando pronunció las siguientes palabras:
" HAY QUE UTILIZAR EL ESPÍRITU PARA LIBERARSE DE CUALQUIER APEGO ", mi espiritu se iluminó completamente y realicé que todos los fenomenos no son sino la manifestación de la propia naturaleza de mi espiritu.
Le dije al Patriarca:
¿ Quien habría pensado que la naturaleza propia es intrínsecamente pura ?
¿ Quien habría pensado que nuestra propia naturaleza es intrínsecamente libre de la producción y aniquilación ?
¿Quien habría pensado que nuestra propia naturaleza se basta a ella misma ?
¿ Quien habría pensado que nuestra propia naturaleza está intrínsecamente libre de cualquier cambio ?
¿ Quien habría pensado que nuestra propia naturaleza es el origen de todos los fenómenos ?
El Patriarca sabiendo que había comprendido que es nuestra propia naturaleza, me dijo: " Aquel que conoce su auténtica naturaleza no necesita aprender la ley. Además aquél que conoce su propio espíritu y percibe intuitivamente su propia naturaleza es llamado instructor de los hombres y los dioses, es llamado Buda.
" Eres el sexto Patriarca ", me dijo. Cuídate y libera a tantos seres como puedas. Extiende y perpetúa la enseñanza. No la dejes apagarse, memoriza mi poema:
" Los seres sensibles siembran las semillas,
Y producen la cadena de causa y efecto.
Lo no-sensible no tiene semilla.
Si no hay origen no hay producción. "
HUEI-NENG
El espíritu es como un espejo brillante,
Sin cesar tenemos que limpiarlo,
Para que el polvo no se deposite en él "
__________________
" No hay árbol de la bodhi,
Ni espejo brillante
Puesto que esencialmente todo es vacío,
Dónde podría depositarse el polvo "
___________________
Al día siguiente, el Patriarca vino en secreto a la cocina en la que yo habia molido el arroz. Al verme trabajar
con un mortero de piedra me dijo.
" Aquel que busca la Via arriesga su vida por el Dharma, ¿ No es verdad ? ". Después me preguntó:
¿ Está preparado el arroz ?
El arroz está preparado desde hace mucho tiempo: Lo único que falta es pasarlo por el tamiz, respondí.
El Patriarca golpeó tres veces el mortero con su bastón y se fue.
Comprendiendo lo que significaba su mensaje, me dirijí hacia su habitación particular a las tres de la madrugada, cuando llegué me cubrió con su Kesa y ambos permanecimos bajo él para que nadie nos viera.
Así me interpretó el Sutra del Diamante. Cuando pronunció las siguientes palabras:
" HAY QUE UTILIZAR EL ESPÍRITU PARA LIBERARSE DE CUALQUIER APEGO ", mi espiritu se iluminó completamente y realicé que todos los fenomenos no son sino la manifestación de la propia naturaleza de mi espiritu.
Le dije al Patriarca:
¿ Quien habría pensado que la naturaleza propia es intrínsecamente pura ?
¿ Quien habría pensado que nuestra propia naturaleza es intrínsecamente libre de la producción y aniquilación ?
¿Quien habría pensado que nuestra propia naturaleza se basta a ella misma ?
¿ Quien habría pensado que nuestra propia naturaleza está intrínsecamente libre de cualquier cambio ?
¿ Quien habría pensado que nuestra propia naturaleza es el origen de todos los fenómenos ?
El Patriarca sabiendo que había comprendido que es nuestra propia naturaleza, me dijo: " Aquel que conoce su auténtica naturaleza no necesita aprender la ley. Además aquél que conoce su propio espíritu y percibe intuitivamente su propia naturaleza es llamado instructor de los hombres y los dioses, es llamado Buda.
" Eres el sexto Patriarca ", me dijo. Cuídate y libera a tantos seres como puedas. Extiende y perpetúa la enseñanza. No la dejes apagarse, memoriza mi poema:
" Los seres sensibles siembran las semillas,
Y producen la cadena de causa y efecto.
Lo no-sensible no tiene semilla.
Si no hay origen no hay producción. "
HUEI-NENG
No hay comentarios:
Publicar un comentario